Kann die Rechtsverfahrensgebühr mit Schadensersatz kombiniert werden?

Ja, Rechtsverfahrensgebühr und Schadensersatz sind zwei völlig getrennte Kostenpositionen.

Ja. Die Rechtsverfahrensgebühr ist ein pauschalierter Beitrag zu den Anwaltskosten der obsiegenden Partei und vollständig unabhängig von einem etwaigen Schadensersatz, den das Gericht in der Sache selbst zuspricht.

Das bedeutet, dass eine obsiegende Partei im selben Urteil sowohl Schadensersatz (zur Kompensation des erlittenen Schadens) als auch eine Rechtsverfahrensgebühr (als Beitrag zu den Anwaltskosten) erhalten kann. Beide Beträge beeinflussen sich nicht gegenseitig.

Umgekehrt schuldet eine unterlegene Partei, die zur Zahlung von Schadensersatz verurteilt wird, zusätzlich die Rechtsverfahrensgebühr. Bei der Einschätzung des Prozessrisikos ist es daher wichtig, beide möglichen Kostenpositionen zu berücksichtigen.